 |
| Author |
Message |
|
OptimisticPessimist
|
Post subject: GBA .CHT Collection Posted: Wed Dec 03, 2008 6:28 am |
|
Joined: Thu Nov 27, 2008 6:55 am Posts: 6 Location: Singapore
|
Noted that 0401 to 0500 was not assigned to anyone. Translations for 0001 to 0100 updated (Golden Sun (J) translated) and 0401 to 0500 semi-translated.  Please visit here to get updated versions. Will be looking through 0501 to 0600 soon... 
_________________ The OptimisticPessimist
|
|
 |
|
 |
|
OptimisticPessimist
|
Post subject: GBA .CHT Collection Posted: Thu Dec 04, 2008 5:57 am |
|
Joined: Thu Nov 27, 2008 6:55 am Posts: 6 Location: Singapore
|
|
I'm sorry. Did I do something wrong by assuming 0401 - 0500 weren't done? If I did, please tell me and I'll change it back.
_________________ The OptimisticPessimist
|
|
 |
|
 |
|
MODaWii
|
Post subject: GBA .CHT Collection Posted: Thu Dec 04, 2008 1:53 pm |
|
 |
| Site Admin |
 |
Joined: Tue Nov 25, 2008 7:55 pm Posts: 36
|
don't worry I think you might have been right about that. I'll go through everything pretty soon and try to see if I can get together a list of which ones need to be translated and which don't. I was going through alot of them last night and I think it's possible that we might have missed a couple here or there. Also, there are a few that were already translated into "broken English" before we ever started on them so we might have to go back with those and re-translate from the raw Chinese release list. Anyways, don't worry I don't think there's much you could possibly do wrong here.  Keep up the good work guys!
|
|
 |
|
 |
|
spiritdust
|
Post subject: GBA .CHT Collection Posted: Thu Dec 04, 2008 7:24 pm |
|
Joined: Wed Nov 26, 2008 1:58 am Posts: 90
|
OptimisticPessimist, Don't worry i had assgined 401-500 to you  thanks for the initiative hmmm? japanese translation? well you guys can send it to me  will work on a big update this weekend 
|
|
 |
|
 |
|
mrfatso
|
Post subject: GBA .CHT Collection Posted: Sat Dec 06, 2008 10:28 pm |
|
Joined: Wed Nov 26, 2008 5:36 pm Posts: 37 Location: Singapore
|
don worry about the japanese language on my side, i have a fren who is good at the japanese language, so it should be okay for me ;D edit: expect the rest of the files to be done by today... dam japs and their crazy crap, arghhh edit again: hmm found some codes for fire emblem, so modawii, u might have to covert these as well  as for me,  looks like i have more stuff to translate them, anyway i include them with the codes as well  or maybe i just place some, not all, i don fancy doing the c&ping the 7(?)th time >.<
_________________ 
|
|
 |
|
 |
|
mrfatso
|
Post subject: GBA .CHT Collection Posted: Sun Dec 07, 2008 2:59 am |
|
Joined: Wed Nov 26, 2008 5:36 pm Posts: 37 Location: Singapore
|
Finally the rest of them for 301 to 400 are done, well with the exception of fire emblem, but since those codes were not placed in the cheat list in the first place, so i didn't add them and translate them, not to mention, its under a future good to add list of mine  Lots of jap in this release, and i just realise just how much those japanese people love repeating themselves... Link(MF): rest of 301 to 400Link(ifile): rest of 301 to 400
_________________ 
|
|
 |
|
 |
|
spiritdust
|
Post subject: GBA .CHT Collection Posted: Sun Dec 07, 2008 4:46 am |
|
Joined: Wed Nov 26, 2008 1:58 am Posts: 90
|
A busy weekend for me ~! it was difficult to get those FE codes to work  but finally is working so now back to GBA.. i will work on it ... since tomorrow is a holiday~!
|
|
 |
|
 |
|
mrfatso
|
Post subject: GBA .CHT Collection Posted: Sun Dec 07, 2008 8:11 am |
|
Joined: Wed Nov 26, 2008 5:36 pm Posts: 37 Location: Singapore
|
|
good luck, if i might get started on mine as well since tomorrow is the holiday, just that i gona stay clear of jap words, since seeing too much of those whenever i closed my eyes lol
_________________ 
|
|
 |
|
 |
|
spiritdust
|
Post subject: GBA .CHT Collection Posted: Sun Dec 07, 2008 9:18 am |
|
Joined: Wed Nov 26, 2008 1:58 am Posts: 90
|
|
 |
|
 |
|
mrfatso
|
Post subject: GBA .CHT Collection Posted: Sun Dec 07, 2008 11:00 am |
|
Joined: Wed Nov 26, 2008 5:36 pm Posts: 37 Location: Singapore
|
i wouldn't worry about that, since it is only one game and if my guess is right, they are just names, and so, with abit of guessing, i should be done with that, of cos i gona need to pass it to u to have a look and for that i apologize in advance  or maybe not if the romaji is similar enough 
_________________ 
|
|
 |
|
 |
|
MODaWii
|
Post subject: GBA .CHT Collection Posted: Sun Dec 07, 2008 2:55 pm |
|
 |
| Site Admin |
 |
Joined: Tue Nov 25, 2008 7:55 pm Posts: 36
|
|
Thanks guys! I'll run through all of these and get them added in.
|
|
 |
|
 |
|
spiritdust
|
Post subject: GBA .CHT Collection Posted: Sun Dec 07, 2008 11:39 pm |
|
Joined: Wed Nov 26, 2008 1:58 am Posts: 90
|
|
Mrfatso.. you can post it here~! i can take a quick look for you by the way ..try go gamefaq search and see, will it ease your update or not
|
|
 |
|
 |
|
mrfatso
|
Post subject: GBA .CHT Collection Posted: Mon Dec 08, 2008 2:00 am |
|
Joined: Wed Nov 26, 2008 5:36 pm Posts: 37 Location: Singapore
|
well if u say so: ハル(哈鲁)=66,1 ムジカ(穆兹卡)=66,2 エリ一(艾丽)=66,3 グリフ&プルリ(格利夫&普鲁利)=66,4 レシト(莱斯特)=66,5 ルビ一(鲁比)=66,6 セリア(塞莉亚)=66,7 ジ一クハルト(塞格哈特)=66,8 レイナ(雷娜)=66,9 ゲイル(吉鲁)=66,A キング(金)=66,B ルシア(鲁西亚)=66,C オウガ(欧加)=66,D ドリュ一(多里威)=66,E マジン(妖)=66,F オニ(鬼)=66,10 see character names 
_________________ 
|
|
 |
|
 |
|
spiritdust
|
Post subject: GBA .CHT Collection Posted: Tue Dec 09, 2008 4:36 am |
|
Joined: Wed Nov 26, 2008 1:58 am Posts: 90
|
ハル(哈鲁)=66,1 HaLu / Hal ムジカ(穆兹卡)=66,2 Mujika エリ一(艾丽)=66,3 Eli / Aly / Ally グリフ&プルリ(格利夫&普鲁利)=66,4 Grif & Pururi / Purely / Purly レシト(莱斯特)=66,5 Reshito / Leshito / Lester ルビ一(鲁比)=66,6 Ruby セリア(塞莉亚)=66,7 Celia / Selia ジ一クハルト(塞格哈特)=66,8 Jiharuto / Jihald レイナ(雷娜)=66,9 Reina / Leina ゲイル(吉鲁)=66,A Gale キング(金)=66,B King ルシア(鲁西亚)=66,C Rusia/ Lucia/ Lusia オウガ(欧加)=66,D Orga ドリュ一(多里威)=66,E Doryu / Doriyu / Doorwell マジン(妖)=66,F Majin オニ(鬼)=66,10 Oni mrfatso, by the way .. the cheat you want is in the NDS thread 
|
|
 |
|
 |
|
mrfatso
|
Post subject: GBA .CHT Collection Posted: Tue Dec 09, 2008 5:02 am |
|
Joined: Wed Nov 26, 2008 5:36 pm Posts: 37 Location: Singapore
|
spiritdust wrote: ハル(哈鲁)=66,1 HaLu / Hal ムジカ(穆兹卡)=66,2 Mujika エリ一(艾丽)=66,3 Eli / Aly / Ally グリフ&プルリ(格利夫&普鲁利)=66,4 Grif & Pururi / Purely / Purly レシト(莱斯特)=66,5 Reshito / Leshito / Lester ルビ一(鲁比)=66,6 Ruby セリア(塞莉亚)=66,7 Celia / Selia ジ一クハルト(塞格哈特)=66,8 Jiharuto / Jihald レイナ(雷娜)=66,9 Reina / Leina ゲイル(吉鲁)=66,A Gale キング(金)=66,B King ルシア(鲁西亚)=66,C Rusia/ Lucia/ Lusia オウガ(欧加)=66,D Orga ドリュ一(多里威)=66,E Doryu / Doriyu / Doorwell マジン(妖)=66,F Majin オニ(鬼)=66,10 Oni mrfatso, by the way .. the cheat you want is in the NDS thread  wow that was quick, in that case, hmm... gimme me a sec while i run through the games, since that was the only japanese one, i think i might be able to get all of them done right now, although with regards to one of the games, translation might not be 100% correct since they are chinese names  and thanks for the cheats, i will test them as soon as possible  edit: for the japanese games, i be using their english version, instead of romaji version just for english sake, and plus, it is easier since most people know who haru glory is, and who musica is, compared to if i were to used their romaji version 
_________________ 
|
|
 |
|
 |
|
Users browsing this forum: No registered users and 0 guests |
| |
|
|
You cannot post new topics in this forum You cannot reply to topics in this forum You cannot edit your posts in this forum You cannot delete your posts in this forum You cannot post attachments in this forum
|

|
 |